Boka er tospråklig: tigrinja og engelsk. I forbindelse med vennskapskontakten Trondheim-Keren (Eritrea) er det avholdt flere workshops blant ungdom i Eritrea, og mange eritreere har skrevet fortellinger på engelsk fra barndommen sin. De beste historiene satt sammen i denne boka. De er så blitt illustrert av en eritreisk kunstner, og de er oversatt til tigrinja. Boka gir et levende bilde av forhold på landsbygda og i byer i Eritrea, slik barn har opplevd dem.
