Tapte generasjoner

Tapte generasjoner (Abdullah Hussein (Production Technician, Elanco Canada Limited, Canada)): Stor, klassisk pakistansk roman endelig på norsk. Denne boka .; som utkom første gang i 1963, lenge før Salman Rushdies Midnattsbarn.; er Abdullah Husseins ambisiøse, sagaliknende roman om den sosiale kampen på det store indiske subkontinentet. Her fortelles det om de postkoloniale traumene etter delingen av landområdet og opprettelsen av Pakistan og Bangladesh. Naim, sønnen i en bondefamilie, gifter seg med Azra, datteren til en rik landeier. Han må sloss for britene i første verdenskrig og mister en arm, og den fornedringen han føler, driver ham inn i opposisjonshæren. Etter 1947 og uavhengighetserklæringen skjønner han at han ikke lenger er trygg i sitt eget land, som muslim, og at han ikke har annet valg enn å flykte til det nylig grunnlagte Pakistan. Gjennom ekteskapshistorien mellom to mennesker fra totalt forskjellige kulturer og sosial bakgrunn, der forholdet tar slutt nesten før det har begynt, speiles det kompliserte forholdet mellom engelskmenn og indere. Boka foreligger nå i sin første norske utgave og sin 40. utgave på urdu. «En skarpsindig og mektig roman.» Sunday Times«Hussein er en vidunderlig historieforteller.»Literary Review«En sterk, fengslende og opplysende roman … Men det som særlig fengsler, er at den gir oss den manglende biten i puslespillet … skrevet i et naturlig språk, helt forskjellig fra den postkoloniale stilen og den magiske realismen som Salman Rushie tok patent på og som svært mange indiske forfattere nå imiterer … I denne romanen ser du tingene fra innsiden … Husseins stil er mer human, mye mer direkte.»BBC