Lysforhold: elegier (Emmanuel Hocquard): Boken Lysforhold er en samling av setningsfragmenter fordelt på enogtyve seksjoner, alle på fem sider à fem linjer. Hocquard fokuserer på de små, enkle tingene - ord og utsagn og setninger, og det som oppstår mellom dem - og slik får han dagligspråket og våre hverdagserfaringer til å fremtre i et nytt lys. Boken er, i all sin enkelhet og forunderlighet, et lysende eksempel på hvordan et istykkerslått språk, uten store bilder og sammenhenger, også kan være ladet med skjønnhet og menneskelighet.
