En som ser er en samlet utgave av Jan Erik Volds tre første bøker mellom speil og speil, blikket og HEKT . Med disse samlingene var en ny poetisk stemme lansert, som kom til å bli sentral i utviklingen av modernismen i vårt land. Volds dikt har vakt oppmerksomhet utenfor Norges grenser.mellom speil og speil (1965) lar en identitetsproblematikk speiles i barokkens figurdikt. Diktsamlingen ble tildelt Tarjei Vesaas’ debutantpris.blikket (1966) er et av de få eksempler hos oss på systemdiktning og konkret poesi. Først på 2000-tallet har norske poeter prøvd seg i denne gate.HEKT (1966) trekker inn de storpolitiske forhold som styrer individet i en brytningstid. Diktene ledsages av Sidsel Paaskes tusjtegninger. Boken var innrammet av et autentisk brev fra en amerikansk soldat i Vietnam.“Jag tror att HEKT är det bästa som har hänt i norsk poesi på lenge,” skrev den svenske kritiker Lars-Olof Franzén (Norsk Litterær Årbok 1967).
