Mma Ramoswe er omsider blitt gift med JLB Matekoni og forretningen går bra. Til tross for det, klarer Mma naturligvis ikke å overse en bønn om hjelp fra en kvinne som kommer til henne med en spesielt ulykkelig tildragelse. Men dessverre kommer en uheldig historie med Mma’s hvite kassevogn og en sykkel, samt en alvorlig uenighet mellom Mma’s assistent og en av de ansatte på Matekonis verksted, i veien for etterforskningen. Som vanlig konsumerers store mengder rooibos te, og det snakkes om stort og smått, mens livet går sin gang i Botswana. Og, som vanlig, er det sunn fornuft og et stort hjerte som løser mysteriene Mma påtar seg.Dette er den sjette boken i sereien om Mma Ramotswe og Damenes detektivbyrå.Alexander McCall Smith ble født i Zimbabwe og fikk sin utdannelse der og i Skottland. Han er professor i medisinsk jus ved universitetet i Edinburgh og er aktiv i en rekke nasjonale og internasjonale fora for bioetikk. Forfatterskapet inneholder bøker om medisinsk jus, om strafferett og filosofi såvel som en rekke barnebøker, novellesamlinger og romaner. Han har undervist ved forskjellige afrikanske universiteter – blant annet i Botswana der han var bosatt i en periode. Om Damenes detektivbyrå nr. 1 skrev pressen:«Damenes detektivbyrå nr. 1» har en lett, uanstrengt og varm tone som Toril Hanssen fint har overført til norsk. Den lette tonen til tross, boka havner likevel ikke i den klissete, amerikanske sjangeren «kosekrim». Til det er det for mye realisme og klokskap i bunnen, så selv om dette er lettlest krim er det så visst ikke fordummende krim. At man i tillegg blir i godt humør av å lese om Mma Ramotswe, er en anbefaling de færreste bøker kan smykke seg med.“Kurt Hanssen, Dagbladet"Det er vederkvegende lesning! For hvert underholdende og spennende blad som vendes rokkes vrangforestillingene man måtte ha om hvordan folk i Afrika lever. For her lærer man stadig noe nytt og overraskende. Endelig demrer det: Afrika er enormt og består av mange folkeslag og språkgrupper, i de forskjellige nasjonene lever folk under de forskjelligste kår.” Fredrikstad BladOm Sjiraffens tårer skrev pressen:“Bøkene om Mma Ramotswe er uten tvil den søteste og hyggeligste krimserien som er å få i bokform for tida …” Kurt Hanssen, DagbladetOm Moral for vakre piker skrev pressen: “Hvorfor dette er blitt en må-lese-serie? Fordi den er så ubetalelig vennlig, fordi den er detektivromaner full av uskyld og velvilje, fordi McCall Smith elsker det landet han skriver om, fordi menneskene som befolker fortellingene framstår som varme hverdagsmennesker og ikke konstruerte krimklisjeer, fordi realismen ligger i detaljene og ikke i politisk korrekte postulater. Eller rett og slett: Fordi det bare er sånn.“Tarald Aano, Stavanger aftenbladOm Skrivemaskinkurs for menn skrev pressen: “Med en ekte følelse av Afrika i munnen følger man hovedpersonene gjennom private drama, sleipe konkurrenter og flere gripende og humoristiske sosiale problematikker. Denne krimserien handler mer om mennesker enn forbrytelser.” May Grethe Lerum, VGOm Livets godteskap skrev pressen:“Med masse lun humor, en ubestridt kjærlighet til menneskene og landet han skildrer, formidler McCall Smith et bilde av Afrika som er annerledes, ikke fordi det er uten problemer, men fordi det afrikanske samfunn vi møter bærer i seg verdier av humanitær, medmenneskelig karakter som det også er verd å ha med seg. Livskloke funderinger drysses over sidene.“Svein Johs Ottesen, Aftenposten
